园长证在一般情况下是不能被借用的，园长证属于工作人员的身份证明，是其作为园所负责人的重要证书，具有法律效力和约束力，园长证是由所在单位或者组织机构颁发的，不能随意转让或借给他人使用。

如果你是在学术研究、进修或者其他特殊情况下需要借用园长证，可能需要得到相关机构的批准，这种情况下，你可以向申请借用的机构提出申请，并且提供相关的证件和证明材料。

无论是园长证还是其他任何身份证明文件，都是不能被私自借用的，这是对其权威性和合法性的尊重，也是维护自身权益的重要手段，在使用这些证件时，一定要注意保护自己的合法权益，避免产生不必要的纠纷。