add作“加，增加”解时，既可作及物动词，又可用作不及物动词；作“又说，补充说”解时，与直接或间接引语连用。如：

If the tea is too strong, add some more hot water．

如果茶太浓了，再加点开水。

After a short while, he added that he would try his best． 过了一会儿，他又接着说他会尽力。

add to意为“增添，增加，增进”。如：

The bad weather added to our difficulties．

恶劣的天气增加了我们的困难。

一个带了介词，一个没有，用法不一样，就是区别的啦。

add作“加,增加”解时,既可作及物动词,又可用作不及物动词;作“又说,补充说”解时,与直接或间接引语连用。

区别就是一个有介词一个没有