首先要明确的是，肝硬化本身并不是一种传染病。肝硬化是一种由肝脏结构变化引起的慢性疾病。主要与肝炎病毒感染、酗酒等因素有关，而不是通过与患者接触传播给他人。所以，从传染性的角度来看，晚期肝硬化本身是不会传染给别人的。

但需要注意的是，晚期肝硬化患者在疾病过程中可能会伴随一些并发症，并且其中一些并发症可以传染给他人。其中最常见的是病毒性肝炎，特别是乙型肝炎和丙型肝炎病毒。由于肝硬化患者的肝功能严重受损，免疫力较低，因此很容易受到一些病原体的感染，其中就包括肝炎病毒。如果晚期肝硬化患者还患有病毒性肝炎，病毒可能通过血液和其他体液传播给其他人。

此外，晚期肝硬化患者常出现脾功能亢进，这可能导致脾功能增强的肝硬化患者细菌感染的风险增加。严重的脾功能亢进可能会让细菌进入血液并引起败血症；在这种情况下，肝硬化患者的体液可能具有一定的传染性。因此，晚期肝硬化患者在处理体液、伤口护理、卫生习惯等方面需要更加小心，防止感染扩散。

综上所述，晚期肝硬化本身不具有传染性，但患者可能出现病毒性肝炎等并发症，使得患者的体液在一定程度上具有传染性。因此，对于晚期肝硬化患者，建议遵循良好的个人卫生习惯，注意保持伤口清洁，避免接触患者的血液和体液，减少传播风险。此外，及时接种疫苗，如乙型肝炎疫苗，可以预防感染。最重要的是加强肝脏健康管理，及时就医指导和治疗，减少并发症和传播风险。