首先，不治疗肛门息肉会导致疼痛和不适。肛门息肉常引起排便时疼痛、刺痛，尤其是排便时，且容易破损、出血。对于患者来说，疼痛不仅影响排便，还会造成身心不适。严重时甚至会影响生活质量。

其次，未经治疗的肛门息肉可能会导致排便障碍。肛门息肉的增大会导致肛门括约肌功能下降，出现排便困难、便秘等问题。长期便秘可能会给肛门括约肌带来额外的压力，导致其功能受损，形成恶性循环。

未能治疗肛门息肉也可能导致局部炎症的风险增加。在肛门息肉周围粘膜组织的摩擦刺激下，可出现红、肿、痒等炎症症状，甚至可能导致溃疡、感染。这些炎症不仅给患者带来疼痛和不适，还可能严重影响局部组织的健康。

此外，肛门息肉如果不及时治疗，还有恶变的风险。虽然大多数肛门息肉是良性的，但少数可能会变成恶性。如果不及时切除，恶性肛门息肉可能发展为直肠癌，对患者的生命健康构成更大威胁。

总之，如果不及时治疗，肛门息肉可能会产生许多不良影响。疼痛、不适、排便困难和便秘等问题会严重影响患者的生活质量。同时，不及时治疗可能会增加炎症风险，甚至导致肛门息肉恶变。因此，一旦出现肛门息肉的症状，尽快就医，明确诊断，接受适当的治疗非常重要。